1. Other large islands are Bridled (27 ha), Abutilon (27 ha), Parkinsonia (10 ha) and Beacon (1.5 ha).

Weitere Inseln sind Abutilon (27 ha), Bridled (27 ha), Parkinsonia (10 ha) und Beacon (1,5 ha).

2. Ha, ha, your name's not above the title, Mr. Lee.

Ihr Name steht nicht im Titel, Mr. Lee.

3. (a) agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;

a) landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens 1 ha;

4. Total area accepted for certification (in ha)

Gesamtumfang der mit Erfolg feldbesichtigten Flächen (in ha)

5. Total acreage of Konojedy land amounts to 513 ha.

Katasterausmass von Konojedy beträgt insgesamt 513 ha.

6. Using annealing boxes, you can operate our standard air circulation furnaces, models N 30/45 HA - N 500/85 HA and models S 30/45 A - S 500/85A, under a defined protective atmosphere.

Durch den Einsatz von Glühkästen lassen sich die Standardumluftöfen N 30/45 HA - N 500/85 HA und die Modelle S 30/45 A - S 500/85A unter definierter Schutzgasatmosphäre betreiben.

7. There are four main ways to reach Altun Ha.

Zwischen 1964 und 1970 wurde die Anlage durch David Pendergast vom Königlichen Ontario Museum ( Kanada ) ausführlich untersucht. Zwischen 2000 und 2003 erfolgten umfangreiche Restaurationsarbeiten im Rahmen eines Tourismus Entwicklungsprojektes unter der Leitung von Jaime Awe, Juan Luis Bonor und Doug Weinburg.

8. Shortly after the ban was lifted, a 12-acre [5 ha] plot of land was acquired in Calavi, a village not far from Cotonou, and an adjoining plot of 10 acres [4 ha] was purchased later.

Kurz nach Aufhebung des Verbots wurden in Calavi, einem Dorf unweit von Cotonou, 5 Hektar Land erworben, und später kam noch ein angrenzendes 4 Hektar großes Grundstück hinzu.

9. Additional distinctkSB-values indicate a compacter coil of HA macromolecules in the pathological synovial fluid.

UnterschiedlichekSB-Werte sprechen zusätzlich für eine stärkere Verknäuelung der HA-Makromoleküle in der pathologischen Synovia.

10. Whenever you're around Ha Ni, she's always prone to accidents!

Immer wenn du in der Nähe von Ha Ni bist, ist sie Unfall- anfällig!

11. Comparing two donor-acceptor systems, " the proton transposition HA plus H2O... "

Im Vergleich zu zwei Spender / Empfänger-Systemen, ist die Umsetzung des Protons Ha + H2O...

12. Matt ha già altre due bimbe Isabella 2 years , e Alexia, 10.

Matt ha già altre due bimbe Isabella 2 Jahr , e Alexia, 10.

13. Ha = humidity of the intake air in g water per kg dry air

Ha = Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

14. Ha: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha: absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

15. Entities that have no entity-specific experience or insufficient experience use peer group experience for comparable financial instruments.

Ohne unternehmensspezifische Erfahrungswerte oder bei unzureichenden Erfahrungswerten verwenden Unternehmen die Erfahrungen vergleichbarer Unternehmen für vergleichbare Finanzinstrumente.

16. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

PTSD — Eine normale Reaktion auf ein unnormales Erlebnis

17. He has worked together with the Jewish mathematician Savasorda (Abraham Bar Ḥiyya Ha-Nasi).

Dabei arbeitete er mit dem jüdischen Mathematiker Savasorda (Abraham bar Ḥiyya ha-Nasi, Abraham Judaeus) zusammen.

18. Why, in just one acre (0.4 ha) these tiny insects move tons of soil in a year, loosening and aerating it!

Auf nur einem Hektar bewegen diese winzigen Insekten pro Jahr mehrere Tonnen Erdreich, das so gelockert und belüftet wird.

19. Small groups guarantee a fantastic and exclusive sailing-experience! ...

Falls Sie auf diesen Seiten irgendein Thema vermissen - mailen Sie uns einfach!

20. In 1994, Edinburgh Napier University purchased the 60 acres (24 ha) estate, and commenced a £14 million refurbishment, funded by a Historic Building Grant.

1994 kaufte die Edinburgh Napier University das 24 Hektar große Anwesen und begann mit einem £ 14 Mio. Umbau, der mit einem Historic Building Grant finanziert wurde.

21. with Ha absolute humidity of the intake air, g of water per kg of dry air.

Dabei ist Ha die absolute Feuchte der Ansaugluft in g Wasser je kg trockener Luft.

22. You sound like it's a remote experience in ancient history.

Klingt wie nach vergangener Erfahrung.

23. Countrywide approximately 834,000 homes were destroyed and roughly 210,000 ha (520,000 ac) of agricultural fields were damaged.

Landesweit wurden ungefähr 834.000 Wohnungen zerstört und rund 210.000 ha landwirtschaftliche Flächen wurden beschädigt.

24. However, the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed # ha

Die Höchsttoleranz für die einzelnen landwirtschaftlichen Parzellen darf jedoch einen Absolutwert von # ha nicht überschreiten

25. The maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.

Die Höchsttoleranz für die einzelnen landwirtschaftlichen Parzellen darf jedoch einen Absolutwert von 1,0 ha nicht überschreiten.

26. This experience illustrates that making wise decisions is a challenge.

Diese Erfahrung zeigt treffend, dass es nicht immer leicht ist, weise Entscheidungen zu treffen.

27. At pH 1 (HCl, HNO3, H2SO4) VO2A(HA)2 is formed with maximal absorption at 478 nm.

Bei pH = l (HCl, HNO3, H2SO4) entsteht VO2A(HA)2 mit einer maximalen Absorption bei 478 nm.

28. The forest's Upper Block encompasses approximately 800 acres (320 ha) on the western shore of Lake Lillinonah.

Der obere (nordwestliche) Teil des Forsts umfasst ca. 320 ha (800 acres) am Westufer des Lake Lillinonah.

29. Administrative units in which the total area under nurseries does not exceed 10 ha may be grouped together.

Die Verwaltungseinheiten, in denen die Gesamtfläche der Rebschulen 1 ha nicht erreicht, können zusammengefasst dargestellt werden.

30. Only in forests covering more than 500 ha can the biodiversity of plant and animal species be restored.

Nur in Wäldern, die mehr als 500 Hektar groß sind, kann die Artenvielfalt bei Tieren und Pflanzen wiederhergestellt werden.

31. Ambo have any tactical experience?

Hat der Botschafter Kampferfahrung?

32. Arranged topically, it was promulgated under the authority of Rabbi Judah Ha-nasi (“the Patriarch”), around 200 CE.

Die Mischna ist thematisch geordnet und wurde unter Rabbi Juda ha-Nasi (“der Patriarch”) um 200 n.u.Z. promulgiert.

33. This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.

Dies ermöglicht vor und nach der Werbeunterbrechung einen Übergang ins Schwarze, ähnlich wie beim Fernsehen.

34. FromL. tropica major two intraspecific forms can be identified: USSR-type (LV-252, LV-253, LRC L-38) and a Near East-type (Kö, Ha).

BeiL. tropica major wurden zwei intraspezifische Variationen festgestellt; ein UdSSR Typ (LV-252, LV-253, LRC L-38) und ein Naher Osten Typ (Kö, Ha).

35. Actually, it summarized what was discussed and taught in the rabbinic academies during the period of Judah ha-Nasi.

Eigentlich handelte es sich um eine Zusammenfassung dessen, was in den rabbinischen Schulen zur Zeit des Jehuda ha-Nasi diskutiert und gelehrt wurde.

36. Third Protocol Amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia Ha Noi, Viet Nam, 23 July 2010

Drittes Protokoll zur Änderung des Vertrags über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien Hanoi, Vietnam, 23. Juli 2010

37. It is an excellent example of the Scottish Baronial architecture, and is set in 4 acres (1.6 ha) of gardens.

Es ist ein hervorragendes Beispiel für den Scottish Baronial Style und liegt inmitten von 1,6 Hektar Gärten.

38. " I don't like it, " and you experience a resistance toward the brick wall.

" Ich mag sie nicht " und du erlebst einen Widerstand gegenüber der Backsteinmauer.

39. Administrative units in which the total area of root stock nurseries does not exceed 10 ha may be grouped together.

Verwaltungseinheiten, in denen die mit Unterlagenschnittgärten bestockte Gesamtfläche nicht 10 ha erreicht, können zusammengefasst dargestellt werden.

40. These provide a new viewing and learning experience described in this article, enabling experienced users to create such object and interested viewers to interactively experience normal and abnormal anatomy.

Der Artikel richtet sich einerseits an technisch versierte Ultraschaller, die aus eigenen Ultraschallvolumendaten Lehrmaterial erstellen wollen, aber auch an interessierte Betrachter, die durch die interaktiven VR-Objekte die normale und pathologische Sono-Anatomie erlernen wollen.

41. Although a victim may be unharmed physically, such a nerve-racking experience can cause serious aftereffects.

Selbst wenn das Opfer keinen körperlichen Schaden davonträgt, kann solch ein nervenaufreibendes Erlebnis schwere Nachwirkungen verursachen.

42. Before special tools and anesthetics were developed, an extraction was also a grim experience.

Ehe Spezialwerkzeuge und Narkosemittel entwickelt wurden, war auch eine Zahnextraktion eine äußerst qualvolle Angelegenheit.

43. If you allow directory access, your users have a better experience with external apps.

Durch den Zugriff auf das Verzeichnis erweitern Sie die Funktionalität von Drittanbieter-Apps.

44. ·professional experience in the humanitarian aid field

·Berufserfahrung im Bereich der humanitären Hilfe

45. Judah ha-Nasi headed both his own academy and the Sanhedrin, first at Bet She’arim and later at Sepphoris in Galilee.

Jehuda ha-Nasi leitete seine eigene Schule und war gleichzeitig Haupt des Sanhedrins, zunächst in Beth Schearim und dann in Sepphoris in Galiläa.

46. Applicants with prior experience as PIC may be credited towards the requirements in (a).

Bei Bewerbern, die bereits Erfahrung als PIC besitzen, kann eine Anrechnung auf die Anforderungen in Buchstabe a erfolgen.

47. Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.

Dennoch ist es für jede Familie ein traumatisches Erlebnis, ihr Zuhause aufgeben zu müssen.

48. This new spiritual framework was outlined in the Mishnah, compiled by Judah ha-Nasi by the beginning of the third century C.E.

Diese neue geistige Struktur wurde in der Mischna dargelegt, die Jehuda ha-Nassi Anfang des dritten Jahrhunderts u. Z. redigierte.

49. Professional Experience: have at least 15 years' post-graduate professional experience acquired after the required qualification referred to above was obtained,

Berufserfahrung: nach Erwerb des Hochschulabschlusses mindestens 15 Jahre Berufserfahrung;

50. the Ministry’s experience regarding the applicant's petroleum activities

Die Erfahrungen des Ministeriums bezüglich der Erdölaktivitäten des Antragstellers

51. Typical is a salesman in Utah who lamented: “I have twelve years of sales experience . . .

Typisch dafür ist die Klage eines Vertreters aus Utah (USA): „Ich bin zwölf Jahre Vertreter gewesen . . .

52. From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.

Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.

53. This was done by a German company with experience in aerodynamics and structural mechanics testing.

Dies wurde von einem deutschen Unternehmen durchgeführt, das Erfahrungen auf dem Gebiet der Aerodynamik und der Prüfung von Konstruktionsmechanik hatte.

54. BAFA has a leading experience in the provision of transfer control assistance and outreach activities.

Das BAFA verfügt über herausragende Erfahrung auf dem Gebiet der Unterstützung im Bereich der Kontrolle von Waffentransfers und auf dem Gebiet der Sensibilisierungsmaßnahmen.

55. Leveling up occurred by accumulating experience points (XP).

Nachdem ein Team gewonnen hat, werden gesammelte Erfahrungspunkte (XP) wieder zurückgesetzt.

56. But next to operative experience a qualified anaesthesiological and intensive care units are absolutely necessary.

Neben entsprechender operativer Erfahrung ist aber auch, insbesondere aufgrund der zum Teil massiv erhöhten Blutungsneigung, eine kompetente anästhesiologische und intensiv-medizinische Betreuung nach wie vor unabdingbar.

57. For courageus dashers seeking unique experience is a 15m high wire rope way is prepared.

Für verwegene Besucher, die sich nach einem ungewöhnlichen Erlebnis sehnen, steht eine Seilbahn aus der Höhe von 15 Metern zur Verfügung.

58. A: Competence and accumulated experience are the main factors taken into account when selecting collaborators.

A: Bisher erworbene Fähigkeiten und Erfahrung sind die wichtigsten Faktoren, nach denen wir unsere Mitarbeiter auswählen.

59. We offer them a single address for obtaining services based on broad experience in a variety of fields.

Dafür bieten wir Leistungen aus einer Hand an, die sich auf unsere Erfahrungen in verschiedenen Bereichen stützen.

60. Based on the standard furnaces N 30/65 HA et. al., these furnace models with air circulation are equipped with a specially sealed housing and protective gas inlet and outlet.

Abgeleitet von den Standardöfen N 30/65 HA ff. ist diese kompakte Modellreihe an Umluftöfen mit einer besonderen Gehäuseabdichtung und Schutzgasein- und -auslass ausgestattet.

61. (f) ‘professional experience’: the actual and lawful pursuit of the profession concerned in a Member State;

f) „Berufserfahrung“ ist die tatsächliche und rechtmäßige Ausübung des betreffenden Berufs in einem Mitgliedstaat;

62. A two-day Guy Mallabone, American fundraiser with extensive experience in the field of large donations.

Eine zweitägige Mallabone Guy, American Spendenaktion mit umfangreicher Erfahrung im Bereich der großen Spenden.

63. According to our present experience CT angiography is sufficient for the diagnosis of a sinus thrombosis.

Nach unserer bisherigen Erfahrung ist die CT-Angiographie in der Diagnostik von zerebralen venösen Thromosen so sicher, daß auf eine DSA verzichtet werden kann.

64. Name, qualifications and experience of the responsible scientist(s

Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(s

65. Amazon's experience entering the French online retail market demonstrates the importance of building a local presence.

Die Erfahrung von Amazon mit dem Eintritt in den französischen Online-Einzelhandelsmarkt macht die Bedeutung des Aufbaus einer lokalen Präsenz deutlich.

66. As a consequence of advanced experience and reduced immuno-suppression, the need for those operations declined.

Bei zunehmender Erfahrung und insbesondere einer generellen Reduktion der Immunsuppression nahm die Notwendigkeit für solche Maßnahmen ab.

67. (Open competition - Non-admission to tests - Necessary professional experience)

(Allgemeines Auswahlverfahren - Nichtzulassung zu den Prüfungen - Erforderliche Berufserfahrung)

68. What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?

Was können wir aus dem Bericht über Schebna lernen?

69. To peer into the abysses of Europe's largest active volcano's craters is an experience of a lifetime.

Je nach gewähltem Programm sind die körperlichen Anforderungen normal bis anspruchsvoll. Sind diese Bedingungen erfüllt und die Kleidung geeignet, dauern die Touren ca.

70. Surgery in the abdominogenital area demands a high degree of empathy, operating experience, special knowledge and specialisation.

Operationen am weiblichen Genitalbereich erfordern ein hohes Maß an Erfahrung, Spezialwissen und Spezialisierung.

71. To help provide a better mobile user experience, you can create AMP versions of your landing pages.

Mit AMP-Versionen Ihrer Zielseiten verbessern Sie die Nutzererfahrung auf Mobilgeräten.

72. Aircraft type practical experience shall include a representative cross section of maintenance activities relevant to the category.

Die praktische Erfahrung mit dem Luftfahrzeugmuster hat einen repräsentativen Querschnitt der für diese Kategorie relevanten Instandhaltungsarbeiten zu enthalten.

73. a sound knowledge of, and experience with, European Union or international transport policy, in particular rail policy,

fundierte Kenntnis und Erfahrung im Zusammenhang mit europäischer und internationaler Verkehrspolitik, insbesondere der Schienenverkehrspolitik;

74. Mountain Biking - Lush hills and mountain terrain provide a unique biking experience for every level of rider.

Mountain Biking - Üppige Hügel und bergiges Gelände laden Mountainbikers aller Niveaus ein.

75. A special kind of snow experience awaits you on nearly 40 km of optimally prepared ski slopes.

Auf knapp 40 km bestens präparierten Pisten wartet auf Sie ein Schnee-Erlebnis der besonderen Art.

76. Anesthesiology is a complex interaction consisting of anatomy, physiology, pharmacology, clinical evaluation, experience, knowledge, and manual skills.

Die Anästhesie ist eine komplexe Interaktion aus Anatomie, Physiologie, Pharmakologie, klinischer Beurteilung, Erfahrung, Wissen und manuellem Geschick.

77. Arrange in advance for a local experience that shows how the publisher successfully gave an informal witness.

Bereite einen Erfahrungsbericht aus der Versammlung vor, der zeigt, wie ein Verkündiger erfolgreich informell Zeugnis gab.

78. Enjoy the ambiance and gastronomic offer for an unforgettable experience.

Genießen Sie das Ambiente und gastronomisches Angebot für ein unvergessliches Erlebnis.

79. It is a privilege for the European Parliament to have access to her knowledge, energy and experience.

Es ist ein Privileg für das Europäische Parlament, an ihrem Wissen, ihrer Energie und ihrer Erfahrung teilhaben zu können.

80. I would think you'd want the benefit of that experience.

Man sollte meinen, du würdest das nutzen wollen.